surge capacity
[/sɜːrdʒ kəˈpæsɪti/]
nounpl: surge capacities
capacidade de atendimento em picos de demanda
1. The ability of a healthcare system or facility to rapidly expand its services to accommodate a sudden influx of patients, particularly during emergencies, disasters, or pandemics
Hospitals must maintain surge capacity to handle mass casualty events.
Os hospitais devem manter capacidade de atendimento em picos de demanda para lidar com eventos de múltiplas vítimas.
2. More broadly, the maximum capacity that a system, organization, or infrastructure can achieve when operating at peak demand or emergency levels
The factory's surge capacity allowed it to increase production by 40% during peak season.
A capacidade de expansão da fábrica permitiu aumentar a produção em 40% durante a temporada de pico.
The term gained widespread prominence in Brazil and globally during the COVID-19 pandemic, when hospitals and healthcare systems became central topics of public discussion. In the United States, surge capacity planning is a standard component of disaster preparedness and emergency management protocols, particularly emphasized after 9/11 and major natural disasters. In Brazil, discussions about surge capacity became critical during healthcare crises and continue to influence health policy and infrastructure planning.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →