documento ativo
[do-ku-ˈmẽ-tu ˈa-ti-vu]
nounmasculinepl: documentos ativos
active document
1. A document that is currently in use, valid, and legally enforceable; a document that has not been revoked, expired, or rendered inactive
The active documents include the original contract and all amendments signed after 2020.
Os documentos ativos incluem o contrato original e todas as emendas assinadas após 2020.
2. In legal and administrative contexts, a document with current legal standing and full validity for official purposes
You must present all active documents to verify your identity at the government office.
Você deve apresentar todos os documentos ativos para verificar sua identidade no órgão governamental.
3. In digital and archival systems, a document that is actively maintained, regularly updated, or in current use rather than archived
Active documents are stored in the main database, while inactive ones are moved to the archive.
Os documentos ativos são armazenados no banco de dados principal, enquanto os inativos são movidos para o arquivo.
In Brazil, this term is essential in bureaucratic and legal contexts, where citizens frequently need to maintain active documentation for government services, banking, employment, and property transactions. The concept of 'documento ativo' is central to the Brazilian administrative system and is commonly referenced in official communications.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →