disordered things
[dɪˈsɔːrdərd θɪŋz]
noun phrase
coisas desordenadas
1. Objects or items that are not arranged in an organized or neat manner; things lacking order or arrangement
The disordered things on the shelf made the room look messy.
As coisas desordenadas na prateleira deixavam o quarto com aparência bagunçada.
2. Items that are confused, jumbled, or in a state of disarray
After the party, disordered things were scattered throughout the house.
Após a festa, coisas desordenadas estavam espalhadas por toda a casa.
3. Objects characterized by lack of organization or systematic arrangement
The disordered things in his office reflected his chaotic work style.
As coisas desordenadas em seu escritório refletiam seu estilo de trabalho caótico.
In Brazilian culture, the concept of organization varies greatly between formal business contexts and casual home settings. The term 'coisas bagunçadas' (disordered things) is widely used in everyday conversation, reflecting a generally more relaxed attitude toward organization in personal spaces compared to North American standards. In Portuguese culture, 'desorganizadas' is preferred in formal contexts, showing a distinction between spoken and written Portuguese.
NYC Slang
hot mess of stuff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →