← Back to Fala2Me

dia perfeito para você

[DEE-uh per-FAY-tuh PAH-ruh voh-SAY]
noun phrasemasculinepl: dias perfeitos para você
perfect day for you
1. An ideal or flawless day that is particularly suited to someone's preferences, circumstances, or needs
This weather is a perfect day for you to go hiking.
Este tempo é um dia perfeito para você ir caminhar.
2. A day when everything goes well and according to one's wishes
After the promotion, it felt like a perfect day for you.
Após a promoção, pareceu um dia perfeito para você.
NYC Slang
perfect day for you / your perfect day
Synonyms
dia ideal para vocêdia maravilhoso para vocêdia excelente para vocêdia especial para você
Antonyms
dia péssimo para vocêdia horrível para vocêdia ruim para você

Regional Variations

General Brazilian
dia perfeito para você
Standard usage throughout Brazil
Portugal
dia perfeito para ti
Portuguese uses 'ti' instead of 'você' in informal contexts

Related Idioms & Phrases

um dia de sorte
dia de graça
tudo dá certo
estar com sorte
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →