← Back to Fala2Me

dia especial para você

[dee-ah es-peh-see-ahl pah-rah voh-seh]
noun phrasemasculinepl: dias especiais para você
special day for you
1. A day of particular importance, significance, or celebration dedicated to or meant for a specific person
Today is a special day for you, so let's celebrate!
Hoje é um dia especial para você, então vamos comemorar!
2. A memorable occasion such as a birthday, anniversary, or other personal milestone
Your wedding day is a special day for you that you'll remember forever.
Seu dia de casamento é um dia especial para você que você lembrará para sempre.
NYC Slang
your special day
Synonyms
dia importante para vocêdia memorável para vocêocasião especial para vocêdia único para você
Antonyms
dia comum para vocêdia ordinário para vocêdia normal para você

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
dia especial para você
Standard usage across Brazil
Portugal
dia especial para si
Portuguese uses 'si' as formal second person instead of 'você'
Rio de Janeiro
dia especial para você
Common colloquial usage, sometimes shortened to 'dia top para você'
São Paulo
dia especial para você
Standard usage, formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

Feliz aniversário, que seja um dia especial para você
Um dia especial para você merece uma celebração especial
Vamos tornar este um dia especial para você
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →