← Back to Fala2Me

dia ordinário para você

[dee-uh or-dee-nah-ree-oh pah-rah voh-seh]
noun phrasemasculinepl: dias ordinários para você
an ordinary day for you
1. A typical, unremarkable day in someone's life; a day without special events or significance
For a surgeon, performing three operations might be just an ordinary day for you.
Para um cirurgião, realizar três operações pode ser apenas um dia ordinário para você.
2. A regular day when routine activities and normal circumstances occur
What seems like an ordinary day for you might be extraordinary for someone else.
O que parece um dia ordinário para você pode ser extraordinário para outra pessoa.
NYC Slang
just another day at the office for you
Synonyms
dia comum para vocêdia normal para vocêdia rotineiro para vocêdia banal para você
Antonyms
dia especial para vocêdia extraordinário para vocêdia memorável para vocêdia inusitado para você

Regional Variations

General Brazilian
dia ordinário para você
Standard usage across Brazil
São Paulo
dia comum para você
More colloquial alternative
Rio de Janeiro
dia normal para você
Common conversational variant
Portugal
um dia comum para si
Uses formal pronoun 'si' instead of 'você'

Related Idioms & Phrases

um dia como outro qualquer
nada de especial
dia rotineiro
dia mundano
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →