← Back to Fala2Me

ocasião especial para você

[o-ka-zi-ˈɐ̃w ɛ-ʃpe-ˈsi-aw ˈpa-ɾa vo-ˈsɛ]
noun phrasefemininepl: ocasiões especiais para você
special occasion for you
1. A particular moment or event that is meaningful, important, or worthy of celebration specifically for an individual person
Your birthday is a special occasion for you.
Seu aniversário é uma ocasião especial para você.
2. A time or event reserved for significance, celebration, or special treatment directed toward someone
This dinner reservation is a special occasion for you to relax.
Esta reserva de jantar é uma ocasião especial para você relaxar.
Synonyms
momento especial para vocêevento importante para vocêdata memorável para vocêcircunstância especial
Antonyms
ocasião comumdia ordináriomomento trivial

Regional Variations

General Brazilian
ocasião especial para você
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
ocasião especial pra você
Informal contraction of 'para' to 'pra' is common in speech
Rio de Janeiro
ocasião especial pro você
Contraction 'pro' (para + o) sometimes used in colloquial speech
Portugal
ocasião especial para si
Portuguese uses 'si' instead of 'você' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

aproveitar a ocasião
estar à altura da ocasião
não deixar passar uma ocasião
uma ocasião de ouro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →