customized gift

[/ˈkʌstəmaɪzd ɡɪft/]
nounpl: customized gifts
presente personalizado
1. a gift that has been specially modified, designed, or tailored to suit the preferences, needs, or characteristics of a specific recipient
She ordered a customized gift with her friend's name engraved on it.
Ela encomendou um presente personalizado com o nome da amiga gravado nele.
2. a product or item created with personalized elements such as monograms, photos, or specific design choices
The customized gift arrived just in time for the wedding.
O presente personalizado chegou bem a tempo para o casamento.
Customized gifts are increasingly popular in both Brazilian and American cultures as they demonstrate personal attention and thoughtfulness. In Brazil, personalized gifts are often given for special occasions like birthdays, weddings, and anniversaries. The practice reflects the cultural value placed on personal relationships and showing that the giver invested time and effort into the gift selection.
NYC Slang
custom gift, personalized joint
Synonyms / Sinônimos
personalized giftbespoke gifttailored giftmade-to-order gift
Antonyms / Antônimos
generic giftstandard giftmass-produced giftoff-the-shelf gift

Regional Variations

General Brazilian
presente personalizado
most common term in Brazil
Rio de Janeiro
presente sob medida
alternative expression emphasizing made-to-order aspect
São Paulo
presente customizado
often uses the English loanword 'customizado'
Portugal
prenda personalizada
uses 'prenda' instead of 'presente'; slightly different phrasing

Related Words

personalizationengravingmonogrambespokecustom-madegift wrapping

Related Idioms & Phrases

a gift from the heart
thoughtfully chosen
made with care
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →