← Back to Fala2Me

continued relationship

[kənˈtɪnjuːd rɪˈleɪʃənʃɪp]
noun phrasepl: continued relationships
relacionamento contínuo
1. An ongoing romantic or personal connection between two or more people that persists over time
After years apart, they decided to maintain a continued relationship despite the distance.
Após anos separados, eles decidiram manter um relacionamento contínuo apesar da distância.
2. A professional or business association that endures and develops over an extended period
The company values a continued relationship with its long-term clients.
A empresa valoriza um relacionamento contínuo com seus clientes de longo prazo.
NYC Slang
keeping it going / on and off thing (colloquial)
Synonyms
ongoing relationshipsustained relationshiplasting relationshiprelationshiprelação contínuarelação duradoura
Antonyms
broken relationshipended relationshiptemporary relationshiprelacionamento terminadorelacionamento temporário

Regional Variations

General Brazilian
relacionamento contínuo
Most common and neutral usage
Rio de Janeiro
relacionamento contínuo / papo contínuo
May use informal 'papo' in casual contexts
São Paulo
relacionamento contínuo / relacionamento em andamento
'Em andamento' emphasizes the ongoing nature
Portugal
relação contínua / relação duradoura
'Relação' more common than 'relacionamento'

Related Idioms & Phrases

keeping the flame alive
staying connected
manter a chama acesa
permanecer conectado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →