← Back to Fala2Me
ended relationship
[/ˈɛndɪd rɪˈleɪʃənʃɪp/]
noun phrase
pl: ended relationships
relacionamento terminado / relação encerrada
1.
A romantic or personal relationship that has been concluded or broken off
After five years together, their ended relationship left both of them heartbroken.
Após cinco anos juntos, o relacionamento terminado deixou ambos com o coração partido.
2.
The state or condition of a relationship that is no longer active
She struggled to move forward after the ended relationship.
Ela lutou para seguir em frente após o relacionamento encerrado.
NYC Slang
dead relationship / done with
Synonyms
broken relationship
dissolved relationship
terminated relationship
failed relationship
over relationship
Antonyms
active relationship
ongoing relationship
current relationship
healthy relationship
Regional Variations
General Brazilian
relacionamento terminado
Most common and widely understood term
Rio de Janeiro
namoro que acabou
More colloquial usage, especially among younger speakers
São Paulo
relacionamento encerrado
Formal variant, commonly used in written contexts
Portugal
relação terminada / relação que acabou
Portuguese speakers often use 'relação' instead of 'relacionamento'
Related Idioms & Phrases
call it quits
go separate ways
it's over
draw a line under something
close a chapter
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →