← Back to Fala2Me

conseguir dormir

[kən-sə-ˈɡir ˈdȯr-mir]
verb phrase
to manage to sleep, to be able to sleep
1. to succeed in falling asleep or sleeping despite difficulties or obstacles
I couldn't conseguir dormir last night due to the noise.
Não consegui dormir ontem à noite por causa do barulho.
2. to overcome insomnia or sleep difficulties
After taking medication, she finally conseguiu dormir.
Depois de tomar o medicamento, ela finalmente conseguiu dormir.
NYC Slang
catch some Z's, get some shut-eye
Synonyms
dormiradormecerpegar no sonocair no sono
Antonyms
ficar acordadoinsônianão conseguir dormirpassar a noite em branco

Regional Variations

General Brazilian
conseguir dormir
standard usage across Brazil
São Paulo
conseguir dormir
commonly used in formal and informal contexts
Portugal
conseguir dormir
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

passar a noite em branco
perder o sono
dormir a sete chaves
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →