ficar acordado

[fee-KAR ah-kor-DAH-du]

verb phrase

to stay awake

1. to remain in a state of wakefulness; not to sleep

I stayed awake all night studying for the exam.

Fiquei acordado a noite toda estudando para o exame.

2. to keep one's eyes open; to remain conscious

He struggled to stay awake during the long meeting.

Ele lutava para ficar acordado durante a longa reunião.

NYC Slang

stay up

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

ficar acordado

standard usage throughout Brazil

Portugal

ficar acordado

standard usage; sometimes 'ficar desperto'

ficar acordado por conta de algo

ficar acordado a noite toda

ficar acordado como uma coruja

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more