← Back to Fala2Me

conexões informais

[kə-nɛk-ˈsoʊ̃z ɪn-fɔr-ˈmaɪs]
nounfemininepl: conexões informais
informal connections
1. Personal or professional relationships and networks that are not officially recognized or structured
She succeeded through conexões informais in the business world.
Ela conseguiu sucesso através de conexões informais no mundo dos negócios.
2. Social ties and contacts developed outside of formal institutional channels
Many job opportunities come from conexões informais rather than official job postings.
Muitas oportunidades de trabalho surgem de conexões informais em vez de anúncios oficiais.
NYC Slang
networking / street connections / the grapevine
Synonyms
relacionamentos informaiscontatos pessoaisredes sociaisligações pessoaisnetworking informal
Antonyms
conexões formaisligações oficiaiscanais institucionais

Regional Variations

General Brazilian
conexões informais
Standard usage referring to personal networks and social ties
São Paulo
conexões informais / networking
Common in business contexts with occasional use of English term
Rio de Janeiro
conexões informais / jogo de cintura
Often combined with cultural references to social maneuvering
Portugal
contactos informais / ligações pessoais
Less commonly used; 'contactos' preferred over 'conexões'

Related Idioms & Phrases

puxar conexões
ter boas conexões
usar conexões para conseguir algo
valer-se de conexões informais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →