← Back to Fala2Me

ligações pessoais

[li.ga.ˈsoɪ̃s pɛs.o.ˈaɪ̃s]
nounfeminine
personal connections
1. Individual relationships or contacts maintained with specific people based on personal interaction and trust
She relied on her personal connections to find a job in the competitive market.
Ela contou com suas ligações pessoais para conseguir um emprego no mercado competitivo.
2. Network of personal relationships that can be leveraged for professional or social purposes
Building ligações pessoais is essential for career advancement in many industries.
Construir ligações pessoais é essencial para o avanço da carreira em muitas indústrias.
3. Direct phone calls or communications between individuals
The company maintains ligações pessoais with key clients to ensure satisfaction.
A empresa mantém ligações pessoais com clientes-chave para garantir satisfação.
NYC Slang
connections / your people / your network
Synonyms
contatos pessoaisrelações pessoaisconexões pessoaisrelacionamento pessoalnetworking
Antonyms
distanciamentoisolamentodesconexão

Regional Variations

General Brazilian
ligações pessoais
Most common usage; refers to personal relationships and networking
São Paulo
ligações pessoais / networking
Often used in business context with English term networking
Rio de Janeiro
ligações pessoais / contatos
Frequently shortened to 'contatos' in casual speech
Portugal
ligações pessoais / relações pessoais
Equally common; sometimes preferred over English loanwords

Related Idioms & Phrases

ter boas ligações pessoais
aproveitar as ligações pessoais
cultivar ligações pessoais
valer-se de ligações pessoais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →