concluir fora do prazo

[kõ.klu.ˈir ˈfo.ɾa du pɾa.ˈzo]

verb phrase

to complete past the deadline

1. to finish or complete a task, project, or obligation after the agreed-upon deadline has passed

The contractor concluded the construction work past the deadline.

O contratante concluiu a obra de construção fora do prazo.

2. to fail to meet a deadline by completing something after the expected completion date

The student submitted the assignment late, having concluded it well past the deadline.

O aluno entregou o trabalho atrasado, tendo concluído fora do prazo estabelecido.

NYC Slang

finish past the deadline / miss the deadline

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

concluir fora do prazo

commonly used in business and academic contexts

São Paulo

concluir fora do prazo

standard usage in corporate and administrative settings

Portugal

concluir fora do prazo

used in formal and legal contexts, sometimes replaced by 'completar fora do prazo'

estar atrasado

perder o prazo

ficar para trás no cronograma

não cumprir prazos

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more