← Back to Fala2Me

finalizar fora do prazo

[fi-na-li-ZAR FO-ra du PRA-zo]
verb phrase
to finish past the deadline
1. to complete a task, project, or assignment after the agreed-upon or expected completion date
The project was finalized past the deadline due to unforeseen complications.
O projeto foi finalizado fora do prazo devido a complicações imprevistas.
2. to miss a deadline while completing work
We had to finalize the report past the deadline.
Tivemos que finalizar o relatório fora do prazo.
NYC Slang
finish past the deadline
Synonyms
terminar fora do prazoconcluir fora do prazoacabar atrasadocompletar com atraso
Antonyms
finalizar no prazoterminar a tempoconcluir dentro do prazo

Regional Variations

General Brazilian
finalizar fora do prazo
most common usage across Brazil
São Paulo
finalizar fora do prazo
standard business terminology
Rio de Janeiro
terminar fora do prazo
alternative phrasing commonly used
Portugal
finalizar fora do prazo
formal business context; 'concluir fora do prazo' also used

Related Idioms & Phrases

perder o prazo
atrasar a entrega
ficar para trás do cronograma
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →