concluded contracts
[kənˈkluːdɪd ˈkɒntræks]
noun phrasepl: concluded contracts
contratos celebrados
1. Contracts that have been finalized, signed, and are now in effect or completed
The concluded contracts between the two companies outline their mutual obligations.
Os contratos celebrados entre as duas empresas descrevem suas obrigações mútuas.
2. Agreements that have reached their final form and are legally binding
All concluded contracts must be filed with the legal department.
Todos os contratos celebrados devem ser arquivados no departamento jurídico.
3. Agreements that have been completed or terminated according to their terms
The concluded contracts no longer require active management.
Os contratos celebrados não exigem mais gerenciamento ativo.
In Brazilian business culture, 'contratos celebrados' is formal legal terminology commonly used in corporate, real estate, and government transactions. The term emphasizes the formal execution of contracts rather than mere agreement. In Portugal, the terminology is identical but more prevalent in formal legal documentation. The phrase is crucial in contract law and commercial discourse in both Portuguese-speaking regions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →