complete transfer
[kəmˈplit ˈtrænsfɜr]
nounpl: complete transfers
transferência completa
1. The full and total movement or conveyance of something (property, ownership, data, responsibility) from one person, entity, or location to another without remainder or exception
The complete transfer of assets to the new company was finalized yesterday.
A transferência completa de ativos para a nova empresa foi finalizada ontem.
2. In sports, the permanent and unrestricted movement of a player from one team to another
The athlete's complete transfer to the international team required approval from both organizations.
A transferência completa do atleta para o time internacional exigiu aprovação de ambas as organizações.
3. In technology, the full transmission of data or files from one system or storage device to another
Ensure a complete transfer of all files before disconnecting the external drive.
Certifique-se de uma transferência completa de todos os arquivos antes de desconectar o disco externo.
In Brazil, 'transferência completa' is widely used in legal documents, real estate transactions, and sports negotiations. In the US sports context, it's a common phrase in American football, basketball, and soccer transfers. The term emphasizes the totality and finality of the transaction, important in both cultures where contractual clarity is valued.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →