partial transfer
[ˈpɑrʃəl ˈtrænsfɜr]
nounpl: partial transfers
transferência parcial
1. The act of moving or conveying only a part or portion of something (property, funds, rights, ownership) from one person, entity, or location to another
The company completed a partial transfer of its assets to the subsidiary.
A empresa completou uma transferência parcial de seus ativos para a subsidiária.
2. In finance and banking, the movement of a portion of funds or securities from one account or institution to another
The bank processed a partial transfer of $5,000 from my savings account.
O banco processou uma transferência parcial de $5.000 da minha conta poupança.
3. In legal contexts, the conveyance of part of a property right, ownership stake, or contractual obligation
The partial transfer of patent rights required approval from all stakeholders.
A transferência parcial dos direitos de patente exigiu aprovação de todos os interessados.
This term is widely used in both Brazilian and American legal, financial, and business contexts. In Brazil, it's commonly found in banking documents, corporate mergers, and real estate transactions. In the USA, it appears frequently in financial institutions, estate planning, and commercial law. The term reflects the formal, regulated nature of financial and property dealings in both cultures.
Related Idioms & Phrases
partial transfer of ownership
partial transfer of funds
partial transfer of assets
partial transfer of responsibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →