← Back to Fala2Me

chilly aspects

[ˈtʃɪli ˈæspɛkts]
noun phrase
aspectos frios
1. Cold or unfriendly characteristics, qualities, or elements of something
The chilly aspects of the contract made negotiations difficult.
Os aspectos frios do contrato tornaram as negociações difíceis.
2. Literally, cold or cool features related to temperature or weather conditions
The chilly aspects of winter weather require proper clothing.
Os aspectos frios do clima de inverno requerem roupas adequadas.
3. Unfriendly or distant elements in interpersonal relationships or atmospheres
There were chilly aspects to their relationship after the argument.
Havia aspectos frios em seu relacionamento após a discussão.
NYC Slang
the cold shoulder aspects; icy vibes
Synonyms
cold featuresfrigid elementsunfriendly characteristicsdistant qualities
Antonyms
warm aspectsfriendly characteristicswelcoming featurescordial elements

Regional Variations

General Brazilian
aspectos frios
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
aspectos gelados
More emphatic, commonly used variant
São Paulo
aspectos frios
Formal business and academic contexts
Portugal
aspectos frios
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

cold shoulder
frosty reception
icy demeanor
freeze someone out
damp squib
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →