cold features
[/koʊld ˈfɛtʃərz/]
noun phrase
traços frios / características frias / feições frias
1. Facial or physical characteristics that appear distant, stern, or emotionally detached
Her cold features made it difficult to read her emotions during the meeting.
Seus traços frios dificultavam ler suas emoções durante a reunião.
2. In meteorology and geography, distinct physical landscape elements characterized by low temperatures
The region's cold features include glaciers and permafrost.
As características frias da região incluem geleiras e permafrost.
3. Design or aesthetic elements that convey a sense of coolness, minimalism, or austerity
The modern house showcased cold features like steel fixtures and marble surfaces.
A casa moderna exibia características frias como acessórios de aço e superfícies de mármore.
The phrase 'cold features' is frequently used in both American and Brazilian literature and film criticism to describe characters who appear emotionally unavailable or intimidating. In Brazil, it may also reference geographical and climate-related features in academic and scientific discussions. The term carries connotations of professionalism or distance in business contexts across both cultures.
NYC Slang
icy mug / stone face / blank stare (when referring to facial expression)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →