← Back to Fala2Me

distant qualities

[ˈdɪstənt ˈkwɑːlɪtiz]
noun phrase
qualidades distantes
1. Characteristics or attributes that are remote, separated in space, time, or relationship; qualities that are not immediately apparent or closely related
The distant qualities of ancient civilizations fascinate modern scholars.
As qualidades distantes das civilizações antigas fascinam os estudiosos modernos.
2. Abstract or intangible properties that lack proximity or emotional closeness
Her distant qualities made her seem unapproachable to colleagues.
Suas qualidades distantes a faziam parecer inacessível aos colegas.
Synonyms
remote qualitiesseparated characteristicsabstract propertiesaloof traitsdetached attributes
Antonyms
close qualitiesimmediate qualitiesproximate characteristicsintimate traitsaccessible attributes

Regional Variations

General Brazilian
qualidades distantes
Standard usage across Brazil
São Paulo
qualidades afastadas
Alternative phrasing sometimes used
Portugal
qualidades remotas
Preferred in formal Portuguese contexts

Related Idioms & Phrases

a far cry from
worlds apart
keep one's distance
remote possibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →