frigid elements
[ˈfrɪdʒɪd ˈɛləmənts]
noun phrase
elementos frigidários; elementos congelantes
1. Cold or freezing components, substances, or conditions that contribute to low temperatures or frost
The frigid elements of the Arctic winter made survival extremely difficult.
Os elementos frigidários do inverno ártico tornaram a sobrevivência extremamente difícil.
2. In meteorology, atmospheric conditions characterized by extremely low temperatures
Meteorologists warned residents about the frigid elements moving in from the north.
Os meteorologistas alertaram os moradores sobre os elementos congelantes chegando do norte.
3. Figuratively, cold, unfriendly, or emotionally distant aspects of a situation or relationship
The frigid elements in their conversation made the meeting uncomfortable.
Os elementos frigidários na conversa deles tornaram a reunião desconfortável.
This phrase is more commonly used in technical, meteorological, or literary contexts rather than in casual conversation. In Brazil, it appears frequently in weather reports and scientific discussions. The expression can also carry metaphorical weight when describing interpersonal coldness or hostile environments.
Related Idioms & Phrases
in the frigid elements - expostos aos elementos congeladores
braving the frigid elements - enfrentando o frio extremo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →