← Back to Fala2Me
caminho novo
[kah-MEE-nyoo NOH-voo]
noun phrase
masculine
pl: caminhos novos
new path/road/way
1.
A recently constructed or discovered route or pathway
They discovered a new path through the forest.
Eles descobriram um caminho novo pela floresta.
2.
A fresh direction, approach, or method of doing something
He decided to take a new path in his career.
Ele decidiu tomar um caminho novo em sua carreira.
3.
A new beginning or life direction
After the accident, she had to find a new way forward.
Depois do acidente, ela teve que encontrar um caminho novo.
Synonyms
novo caminho
trilha nova
via nova
rota nova
direção nova
Antonyms
caminho velho
caminho antigo
mesmo caminho
Regional Variations
General Brazilian
caminho novo
Standard usage across Brazil
São Paulo
caminho novo
Common in both literal and figurative contexts
Rio de Janeiro
caminho novo
Standard usage, sometimes used colloquially for new opportunities
Portugal
caminho novo
Standard usage, equivalent to European Portuguese
Related Idioms & Phrases
abrir um caminho novo
seguir um caminho novo
traçar um caminho novo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →