← Back to Fala2Me

caminho em bom estado

[kə-ˈmi-ɲu ẽ ˈbõ ɛs-ˈta-du]
noun phrasemasculinepl: caminhos em bom estado
road in good condition
1. A path, road, or route that is well-maintained and suitable for travel
We found a road in good condition that shortened our journey.
Encontramos um caminho em bom estado que encurtou nossa jornada.
2. A figurative expression meaning a favorable situation or positive circumstances
His career is on the right track and in good standing.
Sua carreira está em um caminho em bom estado.
Synonyms
estrada em bom estadovia bem conservadatrilha bem mantidapercurso em perfeitas condições
Antonyms
caminho em mau estadoestrada deterioradavia danificadatrilha intransitável

Regional Variations

General Brazilian
caminho em bom estado
Standard usage across Brazil
São Paulo
estrada bem conservada
More common in urban contexts
Portugal
caminho em bom estado
Standard usage in Portugal
Rio de Janeiro
via em bom estado
Alternative phrasing used locally

Related Idioms & Phrases

estar no bom caminho (to be on the right track)
caminho aberto (open road/clear path)
preparar o caminho (to pave the way)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →