alcunha, apelido, nome alternativo
1. A name given to a person in addition to their real name, often describing a characteristic or quality; a nickname or epithet
Richard the Lionheart was a byname given to King Richard I due to his bravery in battle.
Ricardo Coração de Leão era uma alcunha dada ao Rei Ricardo I por sua bravura em batalha.
2. A surname or family name derived from a characteristic or occupation
The byname 'Smith' originated from people who worked as blacksmiths.
A alcunha 'Smith' originou-se de pessoas que trabalhavam como ferreiros.
3. An alternative name or secondary name by which someone or something is known
Istanbul's byname was Constantinople in ancient times.
O nome alternativo de Istambul era Constantinopla na antiguidade.
The term 'byname' is more commonly used in historical, genealogical, and literary contexts rather than in everyday speech. In both Brazilian Portuguese and American English, 'nickname' is more frequently used in casual conversation. The concept of bynames is particularly important in understanding medieval naming conventions and historical figures who were distinguished by epithets (e.g., 'the Great', 'the Wise'). In Brazil, 'alcunha' often carries a slightly informal or colloquial connotation, while 'apelido' is more universally used for all types of nicknames.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →