← Back to Fala2Me
buenos días a todos ustedes
[bwénohs DEE-ahs ah TOH-dohs oohs-TEHDEHS]
phrase
bom dia a todos vocês
1.
A formal or polite greeting addressed to multiple people in the morning, used primarily in Spanish-speaking countries
Buenos días a todos ustedes, I hope you had a good night's rest.
Bom dia a todos vocês, espero que tenham dormido bem.
Synonyms
buenos días a todos
buenos días amigos
bom dia pessoal
Antonyms
buenas noches a todos ustedes
boa noite a todos vocês
Regional Variations
General Brazilian
bom dia a todos vocês
Most common formal greeting in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
bom dia galera
More informal and colloquial version
São Paulo
bom dia a todos
Slightly less formal, omitting 'vocês'
Portugal
bom dia a todos vós
Archaic formal address using 'vós' instead of 'vocês'
Related Idioms & Phrases
buenos días
a todos ustedes
bom dia a todos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →