boa noite a todos vocês

[BOH-uh NOY-chee ah TOH-dos voh-SEH]

interjection/greeting phrase

good night to all of you

1. A polite greeting used in the evening or night to wish a group of people well

Good night to all of you, see you tomorrow!

Boa noite a todos vocês, até amanhã!

2. A farewell greeting said when departing in the evening/night addressed to multiple people

I'll be leaving now. Good night to all of you.

Vou indo agora. Boa noite a todos vocês.

NYC Slang

Good night y'all / Good night everyone

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

boa noite a todos vocês

Standard formal greeting used across Brazil

Rio de Janeiro

boa noite galera

More casual variant commonly used

São Paulo

boa noite a todos vocês

Standard usage, may be shortened to 'boa noite'

Portugal

boa noite a todos vós

Uses 'vós' instead of 'vocês' in formal Portuguese

boa noite

boa noite a todos

que durma bem

até mais

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more