← Back to Fala2Me

buenas noches a todos

[BWE-nas NO-ches a TO-dos]
phrase/interjection
boa noite a todos
1. A polite greeting used in the evening or night to address a group of people, wishing them a good night
As I entered the room, I said 'buenas noches a todos' to greet everyone.
Ao entrar na sala, disse 'boa noite a todos' para cumprimentar todos.
2. A farewell expression used when leaving a gathering in the evening to wish everyone a good night
Before leaving the party, she said 'buenas noches a todos'.
Antes de sair da festa, ela disse 'boa noite a todos'.
NYC Slang
Yo, good night y'all / Night everybody
Synonyms
buenas nochesque durmáis bienque paséis buena noche
Antonyms
buenos días a todosbuenas tardes a todos

Regional Variations

General Brazilian
boa noite a todos
Most common and standard greeting in Brazil
Rio de Janeiro
boa noite a todos / ó noite galera
Informal variation used in casual settings
São Paulo
boa noite a todos
Standard usage, formal and informal contexts
Portugal
boa noite a todos
Standard usage, equivalent to Spanish version

Related Idioms & Phrases

boa noite
que descansem bem
até amanhã
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →