benevolent ruling
[bə-ˈne-və-lənt ˈrü-liŋ]
noun phrasepl: benevolent rulings
governo benevolente / decisão benevolente / sentença benevolente
1. A judgment, decision, or act of governance characterized by kindness, generosity, and concern for the welfare of those affected
The judge's benevolent ruling took into account the defendant's difficult circumstances.
A decisão benevolente do juiz levou em consideração as circunstâncias difíceis do réu.
2. A form of authoritarian or paternalistic governance that prioritizes the welfare of subjects while maintaining control
The historical period was marked by the monarch's benevolent ruling over the kingdom.
O período histórico foi marcado pelo governo benevolente do monarca sobre o reino.
3. A legal or administrative decision made with compassion and leniency rather than strict adherence to rules
The council's benevolent ruling granted an extension to the struggling business.
A decisão benevolente do conselho concedeu uma prorrogação ao negócio em dificuldades.
In Brazilian legal tradition, benevolent rulings reflect judicial discretion within the civil law system. In Anglo-American legal contexts, the term carries philosophical debates about whether truly benevolent rule is possible without consent. Historically, 'benevolent ruling' has been used to describe both enlightened monarchy and paternalistic governance, though modern usage often carries critical undertones regarding power imbalances.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →