← Back to Fala2Me

merciful judgment

[MER-suh-fuhl JUJ-muhnt]
noun phrasepl: merciful judgments
julgamento misericordioso
1. A judicial decision or assessment that is characterized by compassion, leniency, and forgiveness rather than strict punishment
The judge's merciful judgment took into account the defendant's difficult circumstances.
O julgamento misericordioso do juiz levou em consideração as circunstâncias difíceis do réu.
2. A fair and compassionate evaluation or opinion formed about someone or something
We hope for a merciful judgment from those who review our work.
Esperamos um julgamento misericordioso daqueles que avaliam nosso trabalho.
Synonyms
lenient judgmentcompassionate verdictclement decisionforgiving assessmentbenevolent ruling
Antonyms
harsh judgmentsevere sentenceunforgiving verdictmerciless rulingcruel decision

Regional Variations

General Brazilian
julgamento misericordioso
Standard usage in legal and religious contexts
Portugal
julgamento piedoso
Alternative phrasing used in Portuguese legal system
General
sentença compassiva
More formal legal alternative

Related Idioms & Phrases

show mercy
temper justice with mercy
extend grace to someone
give someone a break
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →