compassionate ruling
[/kəmˈpæʃənət ˈruːlɪŋ/]
noun phrasepl: compassionate rulings
sentença compassiva / decisão compassiva
1. A legal judgment or decision made by a court or judge that prioritizes mercy, empathy, and humanitarian considerations over strict adherence to law or procedural requirements
The judge issued a compassionate ruling that allowed the elderly woman to remain in her home despite the foreclosure proceedings.
O juiz proferiu uma sentença compassiva que permitiu que a mulher idosa permanecesse em sua casa apesar dos procedimentos de execução hipotecária.
2. A court decision that takes into account extenuating circumstances, human suffering, or special hardship when determining legal outcomes
In a compassionate ruling, the immigration judge granted asylum to the refugee family facing persecution.
Em uma decisão compassiva, o juiz de imigração concedeu asilo à família de refugiados enfrentando perseguição.
In Brazilian legal culture, while formal law is highly valued, judges increasingly consider 'humanidade' (humanity) in rulings, particularly in family law and cases involving vulnerable populations. In the USA, compassionate rulings are often discussed in immigration cases and criminal sentencing, reflecting broader debates about judicial discretion versus mandatory minimums. The concept reflects tension between strict legalism and equitable justice across both cultures.
Related Idioms & Phrases
ruling with an iron fist vs. ruling with a human touch
tempering justice with mercy
making an exception to the rule
taking the human element into account
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →