auspicious situations
[ɔːˈspɪʃəs sɪtʃuˈeɪʃənz]
noun phrasepl: auspicious situations
situações auspiciosas
1. circumstances or conditions that are favorable, promising, or likely to lead to success; fortunate or lucky circumstances
The auspicious situations presented by the market downturn allowed investors to buy quality stocks at lower prices.
As situações auspiciosas apresentadas pela queda do mercado permitiram aos investidores comprar ações de qualidade a preços mais baixos.
2. fortuitous occasions or moments that appear to be blessed by fortune or favorable omens
She waited for auspicious situations before making major life decisions.
Ela esperava por situações auspiciosas antes de tomar decisões importantes na vida.
In Brazilian culture, especially influenced by spirituality and religious beliefs, auspicious situations are often attributed to divine providence or cosmic alignment. This phrase is common in business Portuguese and formal contexts. In the USA, similar concepts are often expressed more colloquially as 'lucky breaks' or 'good timing.' The concept carries weight in both cultures when discussing career advancement, business investments, and life decisions.
NYC Slang
lucky break / lucky shot / the stars aligned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →