alternative setup
[/ɔːlˈtɜːrnətɪv ˈsetʌp/]
nounpl: alternative setups
configuração alternativa
1. An unconventional or different arrangement of equipment, systems, or organizational structure that differs from the standard or traditional approach
The company decided to implement an alternative setup for remote work to increase productivity.
A empresa decidiu implementar uma configuração alternativa para trabalho remoto a fim de aumentar a produtividade.
2. A backup or secondary arrangement that can be used when the primary system is unavailable
We have an alternative setup in place in case the main server goes down.
Temos uma configuração alternativa em funcionamento caso o servidor principal falhe.
3. In music or performance, a different arrangement or configuration of instruments or staging
The band performed with an alternative setup using acoustic instruments.
A banda se apresentou com uma configuração alternativa usando instrumentos acústicos.
In Brazil and the USA, 'alternative setup' is commonly used in tech, business, and creative industries. In tech communities, particularly in São Paulo and Rio de Janeiro, the English term 'setup' is frequently used untranslated. The concept reflects modern workplace flexibility and innovation-focused cultures, especially relevant post-COVID as remote work alternatives became standard. In Portugal, similar terminology is used but may be more formally expressed.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →