primary setup
[ˈpraɪ.mer.i ˈset.ʌp]
nounpl: primary setups
configuração primária
1. The initial or main configuration of a system, device, or process before operation
The primary setup for the new server took three hours to complete.
A configuração primária do novo servidor levou três horas para ser concluída.
2. The first and most important arrangement or installation in a technical context
Make sure the primary setup is correct before running any tests.
Certifique-se de que a configuração primária está correta antes de executar qualquer teste.
3. The foundational structure or framework upon which other elements are built
The primary setup of the laboratory determined all subsequent experiments.
A configuração primária do laboratório determinou todos os experimentos subsequentes.
This term is predominantly used in technical and professional contexts in both English and Portuguese-speaking countries. In Brazil, tech professionals may use the English term 'setup' directly alongside Portuguese, reflecting the influence of technology sector language. The expression emphasizes the importance of proper initial configuration before proceeding with more complex operations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →