final setup
[ˈfaɪnəl ˈsɛtʌp]
nounpl: final setups
configuração final
1. the last arrangement, installation, or configuration of equipment, software, or physical elements before operation or use
The final setup of the stage took three hours before the concert began.
A configuração final do palco levou três horas antes do início do concerto.
2. the concluding arrangement of details, parameters, or conditions in preparation for an event or operation
After the final setup of the camera angles, we were ready to film.
Após a configuração final dos ângulos de câmera, estávamos prontos para filmar.
3. in sports or competition, the positioning or tactical arrangement made just before competition starts
The coach made final setup adjustments to the team's defensive formation.
O treinador fez ajustes de configuração final na formação defensiva do time.
In Brazilian Portuguese contexts, especially in technology, gaming, and event industries, 'final setup' is often used in English even in Portuguese conversations due to technical jargon influence. In Portugal and more formal Brazilian settings, 'configuração final' is preferred. The term is widely understood across both English and Portuguese-speaking communities in technical and professional environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →