allowed update

[əˈlaʊd ˈʌpdeɪt]
nounpl: allowed updates
atualização permitida
1. A software or system update that has been authorized or approved to proceed, either by a user, administrator, or automated policy
The system installed the allowed update without requiring manual approval.
O sistema instalou a atualização permitida sem exigir aprovação manual.
2. An update that conforms to established rules, policies, or permissions within a network or device
Only allowed updates from verified sources can be installed on the corporate network.
Apenas atualizações permitidas de fontes verificadas podem ser instaladas na rede corporativa.
This is predominantly technical terminology used in IT, software development, and cybersecurity contexts. In Brazil and the USA, 'allowed update' reflects the importance of security policies and user control over system changes. The concept emphasizes transparency and user agency in the digital age, particularly relevant since the 2020s when security consciousness increased significantly.
Synonyms / Sinônimos
approved updateauthorized updatepermitted updatewhitelisted update
Antonyms / Antônimos
blocked updaterestricted updatedenied updateprevented update

Regional Variations

General Brazilian
atualização permitida
Standard term used in tech contexts across Brazil
São Paulo
atualização autorizada
More formal variant, commonly used in corporate environments
Portugal
atualização permitida/autorizada
Both variants are used; 'autorizada' is slightly more formal

Related Words

software updatesecurity patchsystem upgradeupdate policyversion control

Related Idioms & Phrases

give the green light to an update
give approval for an update
flag an update as safe
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →