blocked update
[blɒkt ʌpˈdeɪt]
nounpl: blocked updates
atualização bloqueada
1. A software or system update that has been prevented from installing or executing, either automatically by the system or manually by a user or administrator
The Windows update was a blocked update because the antivirus software flagged it as potentially harmful.
A atualização do Windows era uma atualização bloqueada porque o software antivírus a sinalizou como potencialmente prejudicial.
2. An update that cannot proceed due to system conflicts, compatibility issues, or administrative restrictions
The blocked update prevented the installation because the device lacked sufficient storage space.
A atualização bloqueada impediu a instalação porque o dispositivo não tinha espaço de armazenamento suficiente.
3. In software development, a pull request or code update that has been rejected or prevented from merging into the main codebase
The developer's blocked update required additional testing before approval.
A atualização bloqueada do desenvolvedor exigia testes adicionais antes da aprovação.
This is primarily technical terminology used in IT support, software development, and tech communities in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate environments, the term 'atualização bloqueada' is widely recognized in tech departments. The concept has become increasingly relevant with the proliferation of automatic updates in consumer devices, and users frequently encounter this issue with operating systems like Windows and macOS.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →