ajuda constante

[ah-ZHU-dah kohn-STAHN-chee]
noun phrasefemininepl: ajudas constantes
constant help; continuous assistance; ongoing support
1. Persistent, uninterrupted assistance or support provided regularly over time
The elderly woman receives constant help from her daughter with daily tasks.
A idosa recebe ajuda constante de sua filha com as tarefas diárias.
2. Reliable and dependable aid that is always available when needed
His constant help was essential to complete the project successfully.
Sua ajuda constante foi essencial para completar o projeto com sucesso.
3. Continuous support or assistance without interruption or cessation
The organization provides constant help to families in need.
A organização oferece ajuda constante às famílias necessitadas.
In Brazilian culture, 'ajuda constante' reflects important family and community values, particularly regarding elder care and support networks. The concept is deeply embedded in social relationships and often implies a commitment to long-term assistance rather than temporary aid.
Synonyms / Sinônimos
apoio contínuoassistência permanentesuporte ininterruptoajuda permanenteauxílio contínuo
Antonyms / Antônimos
ajuda ocasionalapoio esporádicoassistência intermitenteabandono

Regional Variations

General Brazilian
ajuda constante
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ajuda constante
common in social and familial contexts
São Paulo
ajuda constante
used in both professional and personal settings
Portugal
ajuda permanente
slight preference for 'permanente' over 'constante' in European Portuguese

Related Words

apoioassistênciasuporteauxíliocolaboraçãoamparo

Related Idioms & Phrases

contar com ajuda constante
oferecer ajuda constante
precisar de ajuda constante
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →