← Back to Fala2Me
after careful consideration
[ˈæftər ˈkɛrfəl kənˌsɪdəˈreɪʃən]
adverbial phrase
após cuidadosa consideração
1.
following thorough and deliberate thought about something; after weighing all factors carefully
After careful consideration, we decided to accept the job offer.
Após cuidadosa consideração, decidimos aceitar a oferta de emprego.
2.
having thought about something deeply before making a decision or statement
After careful consideration of all the evidence, the judge reached her verdict.
Após cuidadosa consideração de todas as provas, a juíza chegou ao seu veredicto.
Synonyms
after due consideration
upon reflection
after thorough thought
having weighed the options
after deliberation
Antonyms
hastily
impulsively
without thought
carelessly
Regional Variations
General Brazilian
após cuidadosa consideração
most common usage across Brazil
São Paulo
depois de considerar cuidadosamente
alternative phrasing in business contexts
Portugal
após cuidadosa ponderação
more formal in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
after much thought
on second thought
upon mature reflection
after weighing the pros and cons
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →