← Back to Fala2Me
without thought
[wɪˈðaʊt θɔːt]
adverbial phrase
sem pensar
1.
In a manner lacking consideration, reflection, or deliberation; done automatically or carelessly
He spoke without thought and hurt her feelings.
Ele falou sem pensar e machucou os sentimentos dela.
2.
Without consciousness or awareness of one's actions
She reached for the cookie jar without thought.
Ela alcançou o pote de biscoitos sem pensar.
NYC Slang
without a second thought, off the dome
Synonyms
thoughtlessly
carelessly
unthinkingly
impulsively
automatically
without consideration
Antonyms
thoughtfully
carefully
deliberately
consciously
deliberately
with consideration
Regional Variations
General Brazilian
sem pensar
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
sem pensar
Standard usage, occasionally 'na marra' for more casual tone
São Paulo
sem pensar
Standard formal and informal usage
Portugal
sem pensar
Standard European Portuguese equivalent
Related Idioms & Phrases
act without thinking
speak without reflection
do something on autopilot
not give it a second thought
act on impulse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →