← Back to Fala2Me

accelerate at the conclusion

[ækˈsɛləreɪt æt ðə kənˈkluːʒən]
verb phrase
acelerar no final / acelerar na conclusão
1. To increase speed or pace towards the end of something, such as a race, project, or presentation
The runner accelerated at the conclusion of the race to secure first place.
O corredor acelerou no final da corrida para garantir o primeiro lugar.
2. To increase momentum or intensity in the closing stages of an activity or event
The band accelerated at the conclusion of the song, creating an exciting finale.
A banda acelerou na conclusão da música, criando um final emocionante.
NYC Slang
kick it into high gear at the finish
Synonyms
speed up at the endincrease pace towards the finishpick up speed at the conclusionsurge at the finish
Antonyms
slow down at the conclusiondecelerate at the finishdecrease pace at the end

Regional Variations

General Brazilian
acelerar no final
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
acelerar na reta final
Common idiomatic expression in São Paulo region
Portugal
acelerar na conclusão
More formal usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

in the final stretch
down the home stretch
on the home run
reta final
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →