← Back to Fala2Me

decelerate at the finish

[dɪˈseləreɪt æt ðə ˈfɪnɪʃ]
verb phrase
desacelerar na reta final
1. to reduce speed or momentum as one approaches the end of a race, competition, or task
The runner began to decelerate at the finish, losing the lead in the final meters.
O corredor começou a desacelerar na reta final, perdendo a liderança nos últimos metros.
2. to slow down one's pace or effort toward the conclusion of an activity
She decelerated at the finish of her workout, cooling down gradually.
Ela desacelerou no final do seu treino, resfriando-se gradualmente.
NYC Slang
lose it at the end, peter out
Synonyms
slow down at the endlose pacedrop offfadewind down
Antonyms
accelerate at the finishsprint to the finishpick up pacesurge ahead

Regional Variations

General Brazilian
desacelerar na reta final
standard usage in sports and athletics contexts
São Paulo
perder velocidade no final
alternative phrasing commonly used
Portugal
abrandar na reta final
common usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

run out of steam
hit the wall
fade down the stretch
kick at the end
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →