← Back to Fala2Me

pick up speed at the conclusion

[/pɪk ʌp spiːd æt ðə kənˈkluːʒən/]
verb phrase
acelerar no final
1. to increase in pace, momentum, or intensity towards the end of something
The movie picked up speed at the conclusion with an unexpected twist.
O filme acelerou no final com uma reviravolta inesperada.
2. to gain velocity or momentum as something comes to an end
The runner picked up speed at the conclusion of the race.
O corredor acelerou na reta final da corrida.
Synonyms
accelerate at the endgain momentum towards the finishbuild to a climaxintensify at the conclusion
Antonyms
slow down at the conclusionlose momentum at the enddecelerate towards the finish

Regional Variations

General Brazilian
acelerar no final
most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
pegar velocidade no desfecho
alternative phrasing used in business contexts
Rio de Janeiro
ganhar ritmo no fechamento
informal variant
Portugal
ganhar velocidade na conclusão
more formal usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

pick up steam
build momentum
go out with a bang
finish strong
get into high gear
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →