← Back to Fala2Me

decelerate towards the finish

[/ˌdiːˈseləreɪt təˈwɔːrdz ðə ˈfɪnɪʃ/]
verb phrase
desacelerar em direção ao final
1. to reduce speed or momentum as one approaches the end of a race, activity, or process
The runner began to decelerate towards the finish line after maintaining a fast pace for most of the race.
O corredor começou a desacelerar em direção à linha de chegada depois de manter um ritmo rápido durante a maior parte da corrida.
2. to decrease velocity or intensity when nearing completion
The car will decelerate towards the finish as the driver applies the brakes.
O carro desacelerará em direção ao final conforme o motorista aplica os freios.
Synonyms
slow down approaching the endreduce speed near completionbrake towards the finish
Antonyms
accelerate towards the finishspeed up at the end

Regional Variations

General Brazilian
desacelerar em direção ao final
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
diminuir a velocidade perto do final
Common colloquial variant
Portugal
abrandar em direcção ao término
Standard European Portuguese with different spelling conventions

Related Idioms & Phrases

slow down at the finish line
lose steam at the end
hit the brakes near the finish
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →