← Back to Fala2Me

reduce speed near completion

[rɪˈdjuːs spiːd nɪr kəmˈpliːʃən]
verb phrase
reduzir a velocidade perto da conclusão
1. To decrease velocity or pace as one approaches the end of a task, journey, or activity
As we near the finish line, we should reduce speed to ensure safety.
Conforme nos aproximamos da linha de chegada, devemos reduzir a velocidade para garantir a segurança.
2. To slow down efforts or momentum when nearing the completion of a project or goal
The team decided to reduce speed near completion to focus on quality control.
O time decidiu reduzir o ritmo perto da conclusão para focar no controle de qualidade.
Synonyms
decelerateslow downdecrease paceease offcoast to a stop
Antonyms
accelerateincrease speedspeed uphasten

Regional Variations

General Brazilian
reduzir a velocidade perto da conclusão
Standard usage across Brazil
São Paulo
diminuir a velocidade no final
Common alternative phrasing
Rio de Janeiro
desacelerar perto do fim
Informal variation
Portugal
reduzir a velocidade perto do termo
More formal European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

coast to the finish
slow it down in the home stretch
take it easy as the end approaches
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →