← Back to Fala2Me
abandona a esperança
[ɐ.bɐ̃.ˈdo.nɐ ɐ ɛʃ.pɛ.ˈɾɐ̃.sɐ]
verb phrase
gives up hope, abandons hope
1.
To cease hoping; to surrender one's hope or expectation of a positive outcome
He finally abandons hope of ever seeing his family again.
Ele finalmente abandona a esperança de ver sua família novamente.
2.
To lose faith or confidence in a particular outcome or situation
After years of trying, she abandons hope of having children.
Depois de anos tentando, ela abandona a esperança de ter filhos.
NYC Slang
gives up the ghost
Synonyms
desiste da esperança
perde a esperança
renuncia à esperança
cessa de esperar
Antonyms
mantém a esperança
cultiva a esperança
alimenta a esperança
persiste na esperança
Regional Variations
General Brazilian
abandona a esperança
Standard usage across Brazil
Portugal
abandona a esperança
Standard usage in Portugal, may also use 'desiste da esperança'
Related Idioms & Phrases
abandona toda esperança
perde a fé
desiste de sonhar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →