← Back to Fala2Me

mantém a esperança

[mɐ̃ˈtɛ̃ a ɛʃpɛˈɾɐ̃sɐ]
verb phrase
keeps hope alive, maintains hope, holds onto hope
1. To sustain or preserve hope despite difficult circumstances; to continue believing in a positive outcome
She keeps hope alive despite all the challenges.
Ela mantém a esperança apesar de todos os desafios.
2. To refuse to give up or lose faith in something
He maintains hope that things will improve.
Ele mantém a esperança de que as coisas melhorarão.
NYC Slang
keeps the faith, stays hopeful
Synonyms
guarda esperançapreserva a esperançanão perde a esperançasegue com esperança
Antonyms
perde a esperançadesisteabandona a esperançadesespera-se

Regional Variations

General Brazilian
mantém a esperança
Standard usage across Brazil
Portugal
mantém a esperança
Standard usage in Portugal

Related Idioms & Phrases

não perde a esperança
segue esperançoso
acalenta esperança
cultiva esperança
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →