← Back to Fala2Me

cessa de esperar

[SEH-suh duh esh-puh-RAHR]
verb phrase
stops waiting, ceases to wait, gives up hope
1. to stop waiting for something or someone; to abandon expectation
She finally cesses waiting for him to call.
Ela finalmente cessa de esperar que ele ligue.
2. to give up on a situation or outcome
He cesses waiting for a response and moves on.
Ele cessa de esperar por uma resposta e segue em frente.
NYC Slang
stops waiting, gives up the ghost, calls it quits
Synonyms
para de esperardeixa de esperardesiste de esperarabandona a esperança
Antonyms
continua esperandosegue esperandopersevera na espera

Regional Variations

General Brazilian
para de esperar / deixa de esperar
Most common informal usage
São Paulo
para de esperar
Preferred colloquial form
Rio de Janeiro
deixa de esperar
Common casual speech
Portugal
cessa de esperar / deixa de esperar
More formal in Portugal; 'cessa' is more literary

Related Idioms & Phrases

perder a esperança
jogar a toalha
desistir da espera
cansar de esperar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →