← Back to Fala2Me

é muito mesmo

[ɛ ˈmũj.tu ˈmez.mu]
adverbial phrase
it really is / it really is very / it's definitely
1. Used to emphasize or confirm that something is genuinely true, real, or intense
This cake is really delicious, it really is!
Este bolo é muito bom, é muito mesmo!
2. Used as a response to confirm agreement or affirmation with emphasis
That's a tough situation. - It really is!
É uma situação difícil. - É muito mesmo!
NYC Slang
for sure / it really is / no doubt
Synonyms
realmente éé verdade mesmoé mesmode fato éé bastante mesmo
Antonyms
não é nadaé pouconão é verdade

Regional Variations

General Brazilian
é muito mesmo
Common colloquial expression used in everyday speech
Rio de Janeiro
é muito mesmo
Frequently used in casual conversation with characteristic carioca emphasis
São Paulo
é muito mesmo
Standard usage in São Paulo dialect
Portugal
é mesmo muito / é realmente mesmo
Less common; Portuguese speakers more likely use alternatives

Related Idioms & Phrases

é muito mesmo assim
é muito mesmo verdade
muito mesmo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →